Оборудование для синхронного перевода речи
Оборудование синхронного перевода речи – по сути это состав услуг по техническому обеспечению синхронного перевода на мероприятии. Вы просто обращаетесь к нам и сообщаете где и когда вам потребуется оборудование для синхронного перевода и какое количество слушателей нужно обеспечить переводом, далее наши опытные сотрудники подберут состав оборудования синхронного перевода исходя из параметров площадки, количеству языков перевода и количеству слушателей.
Мы вовремя доставим оборудование на площадку, произведем его монтаж и настройку: установим кабину для переводчиков синхронистов, пульт переводчиков-синхронистов, установим и настроим базовое оборудование синхронного перевода речи, а опытный звукоинженер будет контролировать работу оборудования в течении всего мероприятия. Команда ассистентов подготовит к выдаче приемники синхронного перевода и осуществит их выдачу и сбор. По окончании мероприятия осуществим демонтаж и вывоз предоставленного оборудования.
Аренда оборудования синхронного перевода может быть заказана, как отдельная услуга или же в совокупности с дополнительными услугами по техническому обеспечению.
Заказать услугу
Свяжитесь с нами по телефону +7 (917) 541-12-68 или на почту info@icbridge.ru или через соцсети
Обратный звонок
Введите Ваш номер телефона, и мы свяжемся с Вами
Синхронный перевод - один из основных, часто используемых на международных мероприятиях, видов устного перевода. Перевод доклада или презентации осуществляется практически одновременно с речью докладчика или спикера. Переводчик-синхронист находятся в специализированной звукоизолированной кабине переводчика, слушает речь оратора и с небольшой задержкой осуществляет перевод, который транслируется слушателям в наушники.
Такой вид перевода требует от переводчиков специальной подготовки и высокой концентрации во время работы, отсюда существует практика работы переводчиков-синхронистов парами по 20 - 30 минут.
Одним из основных преимуществ использования устного синхронного перевода - это сокращение времени мероприятия и более комфортное восприятие перевода слушателями, что воспринимается практически, как исчезновение языкового барьера, а так же при таком виде перевода можно осуществлять перевод на несколько языков одновременно.
Примеры технических решений
Очень важным аспектом является подбор профессиональных и опытных переводчиков-синхронистов, владеющих тематической лексикой мероприятия, в этом вам помогут сотрудники нашего переводческого отдела, которые подберут переводчиков для вашего мероприятия.
Заказывать услугу синхронного перевода лучше заранее, что бы было время на подготовку переводчиков к мероприятию, а так же, желательно, заранее предоставить материалы мероприятия, глоссарии и используемые термины.
Так же, при необходимости мы можем подобрать опытных переводчиков-синхронистов со знанием тематики и лексики соответствующей вашему мероприятию.
В стоимость технического обеспечения синхронного перевода речи для мероприятия с использованием двух рабочих языков (например: русский - английский) включено всё необходимое оборудование для синхронного перевода речи, в том числе приёмники для синхронного перевода с наушниками, настольная кабина для двух переводчиков, доставка оборудования, монтажные работы, контроль работы оборудования в течении мероприятия.
Отзывы
ООО "Диджискай" выражает благодарность компании "АйСиБридж" за оперативность, профессионализм и высокое качество организации синхронного перевода на международной конференции "Digital Signage: альтернативы нет!", состоявшейся 31 мая 2011 года в г. Москва. Специалисты компании заблаговременно доставили и установили оборудование. В течение конференции не возникло никаких трудностей, перевод был организован на высоком уровне. Надеемся на дальнейшее сотрудничество!
От имени общероссийской общественной организации "Российский футбольный союз" выражаю Вам благодарность за техническое обеспечение оборудованием для синхронного перевода речи международного семинара ФИФА «Футбол в школу», который проходил с 14 по 18 марта 2011 года в Центре образования 1409 г.Москвы. Хотелось бы отметить высокий профессионализм, проявленный сотрудниками организации в период проведения работ.
PFU Imaging Solutions GmbH хотела бы выразить ООО «АйСиБридж» благодарность за отличную организацию синхронного перевода на конференции Fujitsu PalmSecure в Москве 24 мая 2011 года. Мы хотели бы отметить высокий профессионализм специалистов ООО «АйСиБридж», а также полноту соответствия оказанных услуг нашим требованиям.
Германский Фонд международного правового сотрудничества выражает благодарность коллективу компании ООО "АйСиБридж" за техническое обеспечение синхронного перевода на Международном научно-практическом семинаре "Правовое обеспечение исполнения наказаний в Российской Федерации и Федеративной Республике Германия", состоявшемся 24-25 марта 2011 г. в Академии ФСИН России (г.Рязань).
Библейско-богословская комиссия при Священном Синоде Русской Православной Церкви Московского Патриархата выражает искреннюю благодарность Вам и сотрудникам возглавляемой Вами организации ООО «АйСиБридж» за обеспечение синхронного перевода речи и звукоусиления ВО время Международной богословской конференции «Жизнь во Христе: христианская нравственность, аскетическое предание Церкви и вызовы современной эпохи» с 15 по 18 ноября 2010 г.
ФГУК ГМПЗ Музей-усадьба Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» благодарит вас за профессионализм и доброе отношение во время нашего сотрудничества на проекте «Сад Гениев». Одним из условий успешно проведенного Фестиваля «Сад Гениев» явилось наше взаимодействие с компанией ІС Bridge, предоставившей оборудование для синхронного перевода и профессионально осуществившей его установку и использование.
Центральный аэрогидродинамический институт выражает благодарность проекту Conference-centre.ru компании «АйСиБридж» за профессионализм и высокий уровень качества услуг по техническому обеспечению синхронного перевода на Международных семинарах «Перспективные авиационные технологии» и «Концепции и технологии организации воздушного движения», состоявшихся 17 20 августа 2009 года в г. Жуковском в рамках Международного авиационно-космического салона МАКС-2009. Уверены в дальнейшем успешном сотрудничестве.
Позвольте выразить нашу благодарность всему коллективу Ваших сотрудников принимавших участие в техническом обеспечении (звукоусиления и обеспечение работы оборудования для синхронного перевода) ХХ-й Международной конференции «Огнеупоры для промышленности-2011» (Москва, 8-9 февраля 2011 г.), за организованную и слаженную работу на протяжении двух дней конференции.
От имени Российского профессионального союза железнодорожников и транспортных строителей выражаю благодарность коллективу компании ООО "АйСиБридж" и персонально Владимиру Зиновьеву за техническое обеспечение перевода на иностранные языки для представителей зарубежных делегаций в период проведения XXXI съезда профсоюза 29-30 марта 2011 года. Профессионализм и добросовестное отношение к делу сотрудников компании обеспечили высокое качество перевода на три языка для более чем 50 зарубежных гостей.
ФГУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора выражает благодарность за высокий профессионализм при техническом обеспечении научно-практического семинара «Актуальные вопросы диагностики, профилактики и лечения аллергических заболеваний» оборудованием для синхронного перевода речи и надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Мы выражаем искреннюю благодарность компании «АйСиБридж» за безупречное оказание услуг по техническому и лингвистическому обеспечению синхронного перевода речи на мероприятии, проводимом ОАО АКБ «Росбанк» 13 апреля 2011 года (время проведения мероприятия с 15:00 до 19:00) в конференц-зале «Бородино-Холл» по адресу: г.Москва, ул.Русаковская, д.13
ООО «Региональные геофизические исследования» выражает глубокую признательность и искреннюю благодарность ООО «АйСиБридж» за качественную и своевременную поставку оборудования для синхронного перевода. Своевременная поставка в кратчайшие сроки, высокое качество оборудования и сопровождения позволили нам провести Научную конференцию на высшем уровне. Выражаем уверенность в сохранении сложившихся дружественных отношений и надеемся на дальнейшее взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
Мы выражаем искреннюю благодарность компании «АйСиБридж» за безупречное оказание услуг по техническому обеспечению синхронного перевода речи на мероприятии, проводимом компанией ООО «Асцензия Диабетическая продукция» в рамках мероприятия прошедшего в Московская обл., Одинцовский р-н, Заречье пос., ул.Новая, 100, Сколково, 26 июля 2017 года. Хотели бы отметить профессионализм специалистов компании и высокий уровень качества оказанных услуг.
Мы выражаем искреннюю благодарность компании «АйСиБридж» за безупречное оказание услуг по техническому обеспечению синхронного перевода речи на мероприятии, проводимом ЗАО "БАЙЕР" в рамках 90-й школы гастроэнтерологов в г.Москве 11 октября 2015 года. Хотели бы отметить профессионализм специалистов компании и высокий уровень качества оказанных услуг. Учитывая опыт компании «АйСиБридж» и положительную оценку участников мероприятия, мы будем рады дальнейшему сотрудничеству.
